LILY LA TIGRESSE

QUESTIONS : Mesdames, Messieurs… vous venez de voir un extrait d’une super-production japonaise. Je suis avec Woody Allen, l’auteur de ce film… enfin… Woody, est-ce « auteur » le mot juste ? Quel a été votre rôle exact dans ce film ? Woody ALLEN : Voyons si je me souviens encore… À Hollywood, ils voulaient tourner « Le plus grand film d’espionnage… ), et naturellement, ils m’ont appelé. Ceux qui me connaissent savent que la mort est mon pain quotidien et le danger mon beurre… Non, la mort est… mon beurre… Non, non… sans promettre plus de beurre que de pain… disons que mort et danger font ma tartine préférée. Nous avons donc acheté un film japonais… made in Japan, par des Japonais… un film aux couleurs superbes, plein de pillages, de tueries, de viols. J’ai fait sauter toutes les voix et refait entièrement la bande sonore. Puis j’ai écrit une comédie, puis de nouveaux acteurs, et nous avons joué notre comédie où vous voyez les Japonais tuer et violer… et faire des trucs à la James Bond… Mais ce qui sort de leur bouche n’a rien a voir avec ce qu’il font.