Dan Jemmett est l’un des metteurs en scène les plus créatifs de sa génération. Il aime détourner les classiques, particulièrement William Shakespeare, un de ses compatriotes. Souvenez-vous de ses précédentes créations présentées sur le plateau de la Maison des Arts : Shake, Dog Face, Femmes gare aux femmes, La Comédie des erreurs. Avec justesse et habilité, il s’empare des textes et les revisite de son humour… anglais. Cette adaptation de Richard III ne peut être que volcanique et inattendue.
« Voici ce que je peux en dire. Imaginez un trio comique des années 40 ou 50 qui se ferait appeler : Les Trois Richard ! Les Trois Richard, donc, proposent une forme de comique, disons, simple et populaire, fait de claques et de chutes imbéciles. Ils feignent la stupidité et se malmènent l’un l’autre. Ils portent des vieux complets étriqués et sont mal coiffés. Ils boivent et mangent beaucoup trop, tout en se disant que la bonne fortune peut leur tomber dessus à tout moment. Le spectacle que Les Trois Richard présentent s’intitule Richard III d’un certain William Shakespeare. Dans une version adaptée, bien évidemment, (…) C’est dire… Alors, enfermez vos enfants à double tour, accrochez-vous à vos chapeaux : cela promet d’être une sacrée soirée ! »
Dan Jemmett
