Entre 1908 et 1909, Béla Bartók écrivit 85 simples arrangements pour piano, tirés de plusieurs chansons populaires hongroises. S’en suivit un recueil qu’il nomma Pour les enfants. Jeux à trois mains s’inspire directement de cette composition. Tandis que la musicienne interprète des morceaux, six brèves histoires : Le bois, Le cirque, La nuit, La ville, Le veilleur du feu, Autoportrait et La mouche, les gestes du peintre Dario Moretti l’accompagnent. Chaque saynète est racontée soit par les langages de la musique et de la peinture, soit par de petits objets et des personnages, qui apparaissent dans les peintures et qui sont animés comme des minuscules marionnettes. Au fil des tableaux une histoire sans mot se lit dans la musique, les images et les corps des interprètes, permettant ainsi au public d’élargir son imagination.
