Terezin

Il y a six ans, le Théâtre de l’Unité créait Terezin au Théâtre de Montbéliard. La troupe investissait tous les espaces du théâtre : l’ac­cueil, les escaliers, les combles, le plateau et réus­sissait le pari insensé de parler d’un épisode tragique de l’histoire avec une force, une énergie, une justesse qui en faisaient sûrement leur meilleur spectacle depuis longtemps.

La reprise de Terezin en 2003 est une bonne nouvelle. Pour parler de Terezin, Jacques Livchine choisit de présenter un collage de scènes allégoriques, poétiques, drôles ou tragiques qui sans être didactiques par­lent aussi bien qu’un cours d’histoire. En évoquant au pre­mier plan ce paradoxe de la création artistique dans un cadre mortifère. Dès l’invasion de la Tchécos­lovaquie par les nazis en 1939, la petite ville de garnison de Terezin, située près de Prague, fut transformée en camp de concentration. Y étaient empri­sonnés des juifs célèbres, des artistes, des intellectuels (Robert Desnos y mourut), des officiers allemands de la première guerre… Et si cet endroit était l’antichambre de la mort, le couloir vers les camps, c’était aussi un des lieux les plus créatifs du 3e Reich. En dépit des risques énormes, une vie culturelle florissante et secrète s’y organisa sponta­nément.

Terezin m’a attrapé un jour et ne me quitte plus. Ne me demandez surtout pas ce qu’est Terezin pour moi, car j’ai justement fait la pièce pour essayer de transcrire ce que, ni les mots, ni la littéra­ture ou la simple parole ne peuvent exprimer.
Jacques Livchine