L’équipe d’Hugo Roux porte la magnifique épopée familiale et sociale de Steinbeck à la scène, et transforme la colère de la famille Joad en formidable moteur de jeu théâtral, puissant et juste.
Années 1930, Oklahoma. Après avoir été accusé d’un homicide involontaire, Tom Joad est libéré de prison. Il retourne à la ferme familiale mais une mauvaise surprise l’attend : la ferme a été saisie par une banque et sa famille, totalement ruinée, est sur le départ. Elle s’apprête à partir en Californie, avec l’espoir de trouver un emploi et de vivre dignement. La famille Joad entame donc un long périple sur la route 66, à travers les grandes plaines de l’Ouest, en direction d’une Californie mythifiée. Mais le voyage ne se fait pas sans difficulté. La cellule familiale qui, à chaque revers, voit grandir sa conscience de classe, se disloque progressivement. Après avoir adapté Leurs enfants après eux, Hugo Roux choisit à nouveau un roman et la thématique des liens entre individus et économie. Il explore ici la violence décrite par l’auteur, la sauvagerie de la crise économique qui s’abat sur tous les personnages et sur l’Humanité, mais aussi la colère salvatrice, celle qui libère. Suite à une catastrophe, le sol ne produit plus et les migrations commencent… Un reflet du passé ou l’avenir potentiel pour une grande partie de l’humanité ?
« En 1855, Emile Zola écrivait dans Germinal; ‘Des hommes poussaient, une armée noire, vengeresse, qui germait lentement dans les sillons, grandissant pour les récoltes du siècle futur, et dont la germination allait faire bientôt éclater la terre.’ Quatre-vingt-quatre ans plus tard, Steinbeck se fait le porte-voix de cet éclatement. À notre tour d’être les relais de cette fureur émancipatrice. » Hugo Roux
