MIKIS THEODORAKIS

Connu depuis le début des années 60 par le public inter­national, Mlkis THEODORAKIS, le plus éminent compo­siteur grec, a surtout acquis sa célébrité, à travers le monde, après l’instauration en Grèce du régime du prin­temps de 1967.
Une des premières mesures de ce gouvernement fut l’interdiction totale, pour le peuple grec, de chanter, siffler, écouter, vendre et posséder chez soi toute musi­que de Théodorakis…
Le compositeur, lui-même, fut arrêté le 21 août 1967 pour son « opposition naturelle » au régime.
Tout d’abord isolé dans les cellules horribles de la fameuse « Asphalia », à Athènes, il fut par la suite trans­féré à la prison d’« Averoff », en plein centre de la ville. Là, après quelques jours, il lui parvint par des moyens mystérieux, un petit mot – message inattendu, envoyé de la prison des femmes, sur un bout de papier, mille fois plié, écrit avec des lettres minuscules et presque illisi­bles – un poème, avec quelques lignes d’explication. A la fin du poème, un simple prénom : Marina, pseudo­nyme d’une fille de vingt ans, détenue politique, qui avait été torturée après son arrestation … encore aujourd’hui l’on ne connaît pas l’identité de la jeune poétesse.
Le compositeur fut bouleversé par ce poème : la sensi­bilité et la force poétique de cette jeune torturée met­taient en relief le drame psychologique dans lequel on oblige à vivre les gens qui ne veulent pas renoncer à leur amour pour la liberté. Sans Instrument de musique, il lui fallait trouver un moyen de composer. Le rythme, il le trouva en frappant sur les barreaux de sa cellule … Les détenus de droit commun faisaient le silence afin de le laisser écrire.
Dès que Mikis fut relâché de prison – pour être mis en résidence surveillée – il enregistra son œuvre au piano, chantant lui-même tous les thèmes. Il envoya secrète­ment la bande à un de ces amis grecs en France. Consi­dérant cet .ouvrage comme le plus Important de toutes ses compositions, Théodorakls tenait à le faire enregis­trer Immédiatement par ses Interprètes grecs préférés se trouvant alors en Angleterre.
C’est ainsi qu’un jour à Londres, se réunirent quelques musiciens grecs – amis de Théodorakis – Maria Faran­touri et Antonis Kaloyannis, pour chanter la Grèce d’au­jourd’hui. ses hommes, et son « état de siège ».